Bitte beachten Sie: Der Text wurde für Sie von Software übersetzt, die Google Translate verwendet. Obwohl viel Arbeit in die automatische Übersetzung fließt, ist diese weder perfekt noch kann und soll sie einen menschlichen Übersetzer ersetzen. Übersetzungen werden als zusätzliche Service-Leistung für die Nutzer dieser Seite angeboten. Es wird jedoch keinerlei Gewähr für die Genauigkeit, Korrektheit oder Verlässlichkeit der angebotenen Übersetzungen übernommen.
Translation hints
Please note: The text has been translated for you by software that uses Google Translate. Although much work goes into automatic translation, it is neither perfect nor able and should replace a human translator. Translations are offered as an additional service to users of this site. However, no guarantee is given for the accuracy, correctness or reliability of the offered translations.
Указания о переводе
Обратите внимание! Текст был переведен с помощью программного обеспечения, использующего сервис Google Translate. Хотя на разработку систем автоматического перевода затрачиваются большие усилия, подобный перевод не является совершенным и не может заменить собой перевод, выполненный человеком. Перевод предлагается пользователям данной веб-страницы в качестве дополнительной сервисной услуги. Однако точность, правильность и достоверность заключенной в нем информации не гарантируются.
Çeviri notları
Lütfen dikkat: Bu metin sizin için yazılım tarafından Google Translate kullanılarak tercüme edilmiştir. Otomatik çeviri hizmeti için çok fazla çalışma yapılmış olsa da ne mükemmel sonuç verebilir ne de insan tercümanın yapacağı çevrinin yerini alabilir. Çeviriler bu sitenin kullanıcılarına ek bir hizmet olarak sunulmaktadır. Bununla birlikte, sunulan tercümelerin kesinliği, doğruluğu ve güvenilirliği konusunda garanti verilmez.
REMARQUES CONCERNANT LA TRADUCTION
Veuillez noter que
le texte a été traduit par un logiciel qui utilise Google Traduction. Malgré tous les efforts déployés pour améliorer le traducteur automatique, ce dernier n'est pas parfait et ne peut et ne doit pas remplacer une traduction humaine. Les traductions sont proposées comme prestation supplémentaire aux utilisateurs qui consultent ce site. Toutefois, nous n'offrons aucune garantie concernant l'exactitude, la justesse ou la fiabilité des traductions proposées.
INFORMACJE DOTYCZĄCE TŁUMACZENIA
Prosimy mieć na uwadze, że:
tekst został przetłumaczony przez oprogramowanie korzystające z serwisu Google Translate. Pomimo intensywnego rozwijania funkcji tłumaczenia automatycznego nie jest to metoda doskonała i nie może ani nie powinna ona zastępować tłumaczenia wykonanego przez człowieka. Tłumaczenie jest dodatkową usługą oferowaną dla użytkowników tej strony. Nie ponosimy jednak odpowiedzialności za dokładność, poprawność ani wiarygodność przetłumaczonego tekstu.
ملاحظات الترجمة
يُرجى ملاحظة ما يلي: تم ترجمة النص بواسطة برنامج يستخدم ترجمة جوجل. على الرغم من قدر العمل المبذول في الترجمة الإلكترونية، فهذه الترجمة ليست مثالية، ولا يُمكنها استبدال المُترجم البشري. يتم تقديم الترجمات بوصفها خدمة مُساعدة إضافية لمُستخدم هذه الصفحة. وفي هذا الصدد لا يُمكن ضمان دقة أو صحة أو موثوقية الترجمات المقدمة.
Примітки про переклад
Увага!
Текст було перекладено для вас програмним забезпеченням за допомогою Google Translate. Хоча над автоматичним перекладом витрачається багато роботи, він не є досконалим, також не може замінити перекладача-людину. Переклади пропонуються як додаткова послуга користувачам цього сайту. Однак не надається жодних гарантій щодо точності, правильності чи надійності запропонованих перекладів.
Zum Aktivieren des Google-Übersetzers bitte klicken. Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an Google übermittelt werden. Mehr Informationen zum Datenschutz
Bildungslotsen sind geschulte Migrantinnen und Migranten, die durch Wissensvermittlung zur Verbesserung der schulischen und beruflichen Teilhabe Neuzugewanderter beitragen.
In muttersprachlichen, kostenlosen Veranstaltungen informieren geschulte Lotsinnen und Lotsen - entweder in Präsenz vor Ort oder per Videokonferenz Online - zu den Themen „Das bayerische Bildungssystem – Kindertagesstätten und Schule“, „Das duale Ausbildungssystem – Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen“, „Berufsvorbereitung in der Schule“, „Berufsorientierung und Ausbildungsplatzsuche“, „Betreuungs- und Fördermöglichkeiten“, „Einflussmöglichkeiten der Eltern“, „Zukunftsberufe“.
Darüber hinaus begleiten die Lotsinnen und Lotsen ihre Landsleute zu Bildungs-Events (Fachmessen, Tagungen, Vorträge etc.) oder bei wichtigen Gesprächen mit Bildungseinrichtungen und übersetzen im Bedarfsfall.
Kitas, Schulen und andere Institutionen können im Bedarfsfall für Elterngespräche, Elternabende, etc. die Bildungslotsinnen und Bildungslotsen als Sprach- und Kulturmittler anfragen. Durch einmalige oder regelmäßige Informationsveranstaltungen werden die Eltern besser erreicht und die Unterstützungsmöglichkeiten sowie Bildungschancen der Schüler/innen verbessert.
Der Zugang zu Informationen über Bildungs-, Ausbildungs- und Arbeitsmarktchancen sind der Schlüssel zu schulischem und beruflichem Erfolg.
Lange vor der eigentlichen Berufswahl müssen Möglichkeiten und Barrieren des Bildungssystems bekannt sein. Nur dann können Chancen von MigrantInnen in Bildung, Ausbildung und Arbeitsmarkt genutzt und verbessert werden.
Ziel des Projektes ist es,
■ engagierte MigrantInnen über die entscheidenden Schnittstellen in Schule, Ausbildung und Beruf zu informieren
■ dieses Wissen in muttersprachlichen Informationsveranstaltungen, insbesondere an Eltern, weiterzugeben
■ ein Netzwerk zwischen ExpertInnen des Bildungswesens, des Berufsbildungssystems des Arbeitsmarkt und engagierten MigrantInnen zu schaffen
■ die Partizipation von Migrantinnen und Migranten am bayerischen Bildungssystem zu fördern
Unsere Bildungslotsinnen und Bildungslotsen sprechen viele unterschiedliche Sprachen. Weitere Informationen und Ansprechpartner gibt es im aktuellen Flyer.
Zunächst gilt: Alle Personen, die positiv getestet wurden - egal ob mit Antigenschnell- oder PCR-Test – müssen sich unverzüglich isolieren. Bei einem positiven Selbsttest wird eine vorläufige Isolation empfohlen.
Positive Antigenschnelltests von offiziellen Schnellteststellen werden dem Gesundheitsamt automatisch übermittelt. Positive Selbsttests übermitteln Sie bitte über das Schnelltest-Online-Formular an das Gesundheitsamt.
Jeder positive Antigenschnell- oder Selbsttest muss mit einem PCR-Test bestätigt werden. Bitte beachten Sie, dass das lokale PCR-Testzentrum in der Franz-Schubert-Straße in Schweinfurt bis auf weiteres geschlossen ist. Eine Übersicht der PCR-Teststellen finden Sie hier.
Symptomatische Personen, die eine Krankenbehandlung benötigen vereinbaren bitte einen Test-Termin in der Hausarztpraxis. Eine kostenfreie Testung bei teilnehmenden Apotheken ist für symptomatische Personen nur als Bestätigungstestung bei Vorlage eines positiven Selbst- oder Antigenschnelltests möglich.
Ausführliche Informationen zum weiteren Vorgehen erhalten Sie hier.
Informationen zum gesamten Testangebot finden Sie hier.
Verwendung von Cookies
Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen eine optimale Nutzung unseres Internetauftritts zu ermöglichen. Neben technisch notwendigen Cookies werden funktionale Cookies und Cookies für externe Medien (Videos) gesetzt.
Sie können diese Einstellungen anpassen oder allen Cookies direkt zustimmen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
